Что означает "ween" в слове Helloween

А с чего ты решил что должен быть перевод? Просто название

Хэллоуин

Переводится: привет, победа

шотландское сокращение английской фразы All-Hallows-Even

слово «Хэллоуин» впервые упоминается в XVI веке как шотландское сокращение английской фразы All-Hallows-Even. короче просто сократили слово

Всё верно говорят, только не all-hallows-even, a all-hallows-evenT.
Последнее слово не «даже», а «мероприятие».

Ween - американская экспериментальная рок-группа, созданная в 1984 году в New Hope, PA


но скорее всего то же что и горе в вашей фамилии

вообще-то Halloween, а не Helloween. а там видимо не английское привет, а немецкое Hallo))

Начнём с того, что правильно — Halloween, а не Helloween, и в оторванности от слова ween не значит ничего. Но вообще, Halloween — это шодландское сокращение от All-Hallows-Even — Вечер всех святых.

Источник.