Делал на javascript, там получилось клавиша только на страничке сделать, а в клавиши заложить только символы которые и так на клавиатуре есть. Думал, указать для каждой кнопки путь к изображению символа из языка в галерее, но не получилось. Чат сказал обращайтесь к разработчикам клавиатурных приложений, и что может понадобиться специализированное программное обеспечение. Может совет есть