Как попросить поменяться местами в поезде?

скажи что у тебя отец кмс по пробитию oчкa

«Здравствуйте! Извините, что отвлекаю, но не могли бы мы поменяться местами, пожалуйста?»

скажите что вы лесбянки

Вежливо и честно. Непременно честно! И вежливо.

Лично я, если-бы ехал один, на равноценный обмен согласился-бы. Но только на равноценный! Впрочем, такое уже бывало. А вот если я еду с семьёй, то так-же вежливо откажу.

Вашу нижнюю полку на чью-то верхнюю обменяете без проблем и без всяких словесных реверансов.

А вот нижнюю на нижнюю, тут проблематично ибо бессмысленно и напрягает, тут только экспромпт на месте. Например у подруги в купе будет мама с младенцем или бухарик какой, тогда другой пассажир поменяется с вами не раздумывая.

попросить проводника вагона, чтобы он попробовал вам помочь

Просто попроси, сформулируй обычный текст, и предложи поменяться местами, действуй решительно, открыто и с улыбкой, также можешь подкупить немного и угостить чем нибудь съедобным, типа шоколадной плитки и т.д

Попросите проводницу, она знает, как попросить пассажиров, к тому же отчасти это ее обязанность - размещение пассажиров.

дополню предыдущие ответы. Еще хорошо бы поменяться с человеком который едет с вами до одной станции. Потому что если он выходит раньше - на его место придет другой пассажир и по новой надо будет с ним договариваться.
Вообще разные купе не трагедия. Сядете на одну полку и трындите сколько хотите, а спать можно уходить к себе.

Ехать каждой на своём месте, так будет меньше проблем.
Наговоритесь позже.

Если очень уж стесняетесь, то можно через проводника, но лучше всё-таки самим. Спросите у попутчиков в своих купе, до какой станции они едут. Если до той же самой, что и вы, то попросите поменяться.

Если менять ваши нижние полки на любые верхние - желающие найдутся.

Предложить Коньяк...