Как записать цифровое видео на видеомагнитофон?

DV (Digital Video) цифровой формат видео записанный на пленку.

Цифровое видео на каком носителе?

посмотреть - какие входы есть на ВМ и купить подходящий переходник (или конвертер) с выхода видеокарты компа.
возможно, в качестве такого конвертера сможет выступить телевизор, подключенный к компу. там много разных входов-выходов

некоторые карты видеомонтажа, например от Pinnacle, при работе с родным софтом могли выводить видео с таймлайн на аналоговые выходы.

Ну так то есть методы,1.Обратиться в сервис оцифровки кассет, 2. У меня вот валяется DVD VHS (два в одном) т.е. записать с диска на видик,или по отдельности с ДВД-ишника на видик можно, 3. Ну и как выше сказано через телевизор,если соответствующие входы-выходы есть.Как то так !!! В CyberLink PowerDirector в 11-ом по моему есть и DV АVI и VHS но тут уже с бубном во круг костра,типа вот https://dzen.ru/video/watch/616a9ebd0669723cc4b4c34c?f=d2d

Воспроизвести это видео на любом устройстве, имеющем выход CVBS, он же AV out. Подключить этот выход ко входу видака. Вставить кассету в видак, и включить запись. Всё.