Английский , by , предлоги

Сочетание abide by переводится как соблюдать. Это фразовый глагол

Многие английские глаголы требуют после себя определённых предлогов, и их надо сразу вместе с предлогами учить.
Например, глагол wait - ждать требует предлога for. Ждать автобус - wait FOR a bus. Сказать без предлога wait a bus будет неправильно. Глагол listen - слушать требует предлога to. Слушать музыку - listen TO music. Сказать listen music будет неправильно. Точно так же и abide. Этот глагол требует предлога by.

тут примеры и точно с by
https://wooordhunt.ru/word/abide

by - рядом (не отклоняешься от закона, придерживаешься правил)

Многие современные словари относят abide by к фразовым глаголам.
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/english/abide-by#abideby2_e
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/abide-by

Во фразовом глаголе присутствует основной глагол и частица (particle), которая является частью всего выражения и часто соответствует по функции русской приставке. Есть более фразовые глаголы, у которых помимо частицы есть также предложное управление. Например, look forward to. Более подробно о фразовых глаголах см. в справочниках по грамматике и энциклопедиях.