Есть ли онлайн-переводчик где перевод с иностранного языка читается русскими буквами? Например Bonjour в переводе выдаёт

http://www.prof-translate.ru/transkripsiya_angliyskih_slov_na_russkom/
Это переводчик который пишет транскрипцию на русском в переводе с английского, возможно он может ещё с других языков

При такой транслитерации "с точностью читать произношение слова" не получится, так как далекооо не все звуки иностранного языка можно с точностью передать буквами кириллицы.
У большинства онлайн-переводчиков есть функция прослушивания слова, слушай и повторяй.

ЧТОБЫ
Гугл озвучивает - и записывай.
Многие звуки нельзя заменить русскими.

Транскрипция это передача звучания слова,
Транслитерация обратимая - передача написания слова
Перевод передача смысла слова.
Вам судя по всему требуется практическая транскрипция( не перевод и не транслитерация) т.е передача ЗВУЧАНИЯ слова средствами принимабщег языка, то есть вам просто надо открыть таблицу передачи фонем франко- русской практической транскрипции.