Можно ли устанавливать пластиковый бассейн на 11 м3 в многоквартирном доме?

1 м3 -это 100 кг. 11 кубов, соответственно 1,1 тонн. Скорее всего бассейн можно подтянуть к теме переоборудования квартиры и потребовать узаконивания этого. Что, скорее всего, не получится. Неплохо было бы обратиться в Жилинспекцию с жалобой на незаконное переоборудование и его побочные последствия. Что касается ваших труб, то это не аргумент, за исключением момента, связанного с учётом расхода воды. Если у них есть счётчик, то весь свой расход они оплачивают. А если счётчиков нет, и с них взимают плату по нормативу, то тут можно предъявить претензию по перерасходу сверх норматива.