Линукс игры проблема.

собственно входные данные готика 3 + сборник патчей и модов юнион+. условие: на втором диске стоит винда, на ней установлена готика с модами, если её запустить из под линукса (предварительно можно копировать папку с игрой в любое место)- работает прекрасно, однако если устанавливать готику и моды на линукс, игра не работает.
шаги установки модов после установки игры:
1. Руссификатор
2. Community Patch v1.75.14
3. Update_Pack_v1.04.11
4. UpdatePack v1.05.10 PublicBeta ( требует Update_Pack_v1.04
5. Parallel_Universe_Patch_v1.0.5
6. Scripts_ini_video+patch
7.установка модов модстартером.

1. известны проблемные места, после которых игра не запускается: 1,4,6,7. все кроме последней являются простым копированием файлов в папку с игрой с последующей заменой. последний седьмой шаг устанавливает моды модстартером.
   при установке модов на виндовс и линукс используются одни и те же файлы.

задача добиться чистой установки работоспособной игры и модов на линукс.
доп. сведения:протон, минт21