Могут ли лагать игры из за плохого переходника vga hdmi?

Именно VGA→HDMI? Т.е., на видеокарте VGA, а на мониторе HDMI? Это не переходник, а конвертер. Да, он и является слабым звеном.