Возможно ли купить в кассах авиакомпании на другого человека

Субсидированные тарифы вы имеете в виду.
Можно, с паспортом того человека, кому билет покупают.
И смотря по какой категории субсидия, возможно, понадобятся другие подтверждающие документы.