Можно ли получить гражданство Литвы, если мать была гражданкой Литвы?

Попробуй. Потом не плачь.

Казахи дают по маме гражданство.

Возможно, гугли переселение соотечественников, воссоединение с семьёй и так далее.

пока не попробуешь - не узнаешь, пробуй

Спросил Васил на русском сайте ...
Мы тут, в основном, не из Литвы, еси чо.
Потычься лучше сюда:
Biudžetinė įstaiga, L. Sapiegos g. 1, 10312 Vilnius, tel. +370 707 67000, skambinant iš užsienio tel. +370 5 271 7112, el. p. info@migracija.gov.lt

Там в законе есть много подводных камней, вроде как у ближайшего родственника должно быть этнически литовское происхождение (не русское) ,
подтвердив литовские корни, вы получаете сертификат о литовском происхождении.
Этот сертификат даёт вам возможность получить гражданство Литвы по предкам, выйдя из имеющегося гражданства.