Loman Soday
Гуру
(2800),
на голосовании
1 месяц назад
Слово Москаль -это вероятно видоизменённое моксаль, т.е. Бывший Мокса или Бывший Мокша или Был Мокшей в переводе с мокшанского языка, а Мокша -это финский народ территориально наиболее близкий из неславянских народов к Москве. Также менее вероятно, но стоит упомянуть версию Москаль от мокшанского Мусь Кяль -Нашедший Язык. Как напоминание, что Москва находилась на территории финских народов, в частности финского народа Мещера, говорившего на языках мордвы(Мокша,Эрзя), вследствие чего их попросту могли принимать за Москалей, т.е. "бывших Мокша" или "Нашедших Язык", т.е. перешедшими на русский изначально чуждый им язык.
Да всё это от тебя, мордвин , происходит, не напрягайся так. Как от хоxлов море Чёрное.
это же как колбасит мужика, что вопросы 8 летней давности стал повторять. Loman Soday, на голосовании 8 лет назад Слово Москали произошло от ближайшего финского племени Мокса (Мокша), если нет то от какого ? Дополнен 8 лет назад
Теория,которая для меня более убедительная, связанно с тем, что шляхта писало многие века на латыни, поэтому на базе той же средневековой латыни было создано и слово "москаль": "Mosca" по-итальянски (а Ватикан находится в Италии, в Риме) означает "Москва", ударение на первый слог. А суффикс "-al" это истинно латинский (и итальянский) суффикс (как и суффикс "-ar"), с помощью которого образуют прилагательные от существительных. Стоит добавить к итальянскому названию Москвы "Mosca" суффикс "-al" , как получим как бы латинское слово "Moscal" (то есть "Московский"), "москаль".
Кстати, для обозначения людей по месту их происхождения или жительства, в том числе и Москвы, в грузинском языке используют суффикс [el] , то есть москвич по-грузински – это московели [mos;oveli].