Голосование за лучший ответ
Алексей СТАХАНОВ
Искусственный Интеллект
(121003)
2 месяца назад
Wales, потому и валийцы
QcatУченик (191)
2 месяца назад
Валис немецкое название мы что немцы, чтобы использовать немецкое искажение?
С немцами у нас всегда были разборки и войны и сейчас Германия считается враждебным государством
QcatУченик (191)
4 дня назад
Интерференция ( искажение) иностранного слова возникает когда нормы одного языка применяются к другому языку.
Скопировано :" Согласно мнению лингвистов, главная причина искажений иностранных слов — плохое знание иностранного языка. В результате звучание иностранного слова подгоняется под правила принимающего языка или под сходно звучащие слова принимающего языка."
Денис Богачёв
Оракул
(66995)
2 месяца назад
Потому что вещи нужно изначально называть своими именами.
Английский не путать с немецким, французский с голландским, немецкий с шведским. А русский оставить неандертальцу -пусть им гордится и дальше и сидит мордой в своем габнэ.
Альфа CамеZ☑️
Оракул
(83111)
2 месяца назад
Валлийцы - это народность. Не обязательно что бы был одноименный геополитический объект. Это как например Вепсы жившие в Карелии. Народность есть, а субъекта нет
QcatУченик (191)
2 месяца назад
Эта народность придумана и неграмотными толмачами, по сути мифоним, потому что народа с таким названием нет
Д-р Мерлин
Оракул
(91653)
2 месяца назад
Эт английкое Уэллс - искажение норманского Валлес :))
Про английское произношение легенды складывают, "пишешь Ливерпуль, читаешь Манчестер". Как подтверждение - переименование "искаженного" принца Чарльза в традиционного норманнского короля "Карла"
QcatУченик (191)
2 месяца назад
А Чарльза Диккенса надо Карлом Диккенсом называть?
Когда видишь такую железобетонную уверенность не знаешь даже , что делать дальше -то ли песни петь, то ли спать ложиться!
Скорее всего старое название Уэльса - Валлис . как Рим вместо Roma и многое другое перешло к нам из Германии,Wales [ˈvaːləs).Валэс что является искажением английского названия Уэлс. которое в свою очередь является англификацией названия страны Сymru. .те. оригинальное название страны было искажено дважды прежде , чем дошло до нас сначала в Англии. а потом в Германии. Такое неоднакратно повторялось в нашей истории, достаточно вспомнить Францию и Париж , которые были позаимствованы из Польши и являются искажением латинских названий.
Это триллер даже покруче будет историй в сети от том. как очевидно рухнув с дуба,Чарльз ,вдруг сам изменил себе имя на Карла, а его сынишка, окончательно запутался в своих именах , кто он на самом деле: Харри -Хэнри,или Гарри-Генри, а наследник, в случае коронации, будет именоваться -то ли Гуилэлмус на латинский манер, то ли Вилхэлм на германский манер, то ли Вильгельм на непонятно чей манер,но категорически не Уильям, или что роман Ivanhoe, в миру Айвенго, это правдивая история про нашего простого русского Ивана, неведомыми путями забредшего на острова и сотворившего там кучу подвигов и нам по барабану .если автор утверждает ,что название это плод его бурного воображения ,или как меня один продвинутый товарищ яростно убеждал . что Ван Клиберн это фамилия голландского происхождения, на что указывает приставка"Ван" и напрочь отвергающий все мои робкие попытки объяснить ему, что музыкант имел имя Лаван(Ван) и фамилию Клайбен, Van (Lavan) Cliburn, которого переводчик .по простоте душевной "обголландил",или ,как из итальянца католика Alfredo Paccino "добрые люди соорудили"- праверного мусульманина араба АльПачино.
Из той же оперы истории про наших дам "с образованием", искренне возмущавшихся невежеством современных французов. не знающих писателя Гюго, или королей Людовиков,немцев, не знающих , кто такие Генрих Гейне, кайзер Вильгельм, Гейзенберг, Альцгеймер,англичан не знающих кто такие: Тетчер,Резерфорд, Бернард Шоу,Теккерей , Свифт,короли Карл,Генрих. Иоанн, Вильгельм Завоеватель итд. американцев не знающих , кто такие: Рузвельт.,Гувер, Твен, О.Генри, Геклберри Финн,Ван Клиберн, Гудзон, Фаренгейт, итд.
Логика почти всегда проигрывает стихийной конвенциальности( все так думают)!