Drunken Sailor, перевод текста песни

В контексте песни "Drunken Sailor" фраза "up she rises" может быть переведена как "встаёт она" или "поднимается она". Это выражение используется в значении поднятия или восхождения, и в данном случае относится к поднятию человека или корабля. Таким образом, полный перевод строки может выглядеть так:

"Эй, хей, и встаёт она,
Рано утром."

Этот перевод сохраняет ритм и настроение оригинала.