Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Как правильно читать буквы на доске для рэндзю - на латыни (а,бэ,цэ,дэ...) или на английском (эй,би,си,ди...)?

Jourist the Best Arcade Gamer Мастер (1674), открыт 2 недели назад
В России принят стандарт произношения букв латиницы в шахматах и шашках такой же, как в геометрии - а, бэ, цэ, дэ, е, эф, же, аш. Это из-за того, что у нас в русском языке совсем другая письменность - кириллица, которая занимает свое место в Юникоде, и общепринятое произношение латинских символов закреплено в древних науках и настольных играх.

А вот англичане же сами используют древнеримское письмо на протяжении веков, и произносят шахматно-шашечные буквы как эй, би, си, ди, и, эф, джи, эйч. Даже математические переменные "икс" и "игрек" у них звучат "экс" и "уай" соответственно.

А насчет похожей на шашки японской игры рэндзю - действует ли аналогичный стандарт (а, бэ, цэ, дэ, е, эф, же, аш, и, жи, ка, эль, эм, эн, о) для русскоязычных игроков?
1 ответ
Роман Мулин Ученик (216) 2 недели назад
если я не ошибаюсь, то можно говорить как хочешь, а как правильно надо спросить у создателей этой игры (то есть либо китайцев либо японцев)
Похожие вопросы