Я знаю, что прирождённый танцор. Но когда я танцую, мне мешают яйца. Подскажите, что делать?

Плохому танцору постоянно что-то мешает: то ноги, то сапоги. Но все же чаще во всех неудачах виноваты яйца. Поговорку «плохому танцору и яйца мешают» знают многие. При этом танцором быть совсем не обязательно. Так говорят про людей, которые недобросовестно выполняют свою работу и всегда находят этому оправдание.Многие опошляют поговорку, потому что не знают, что в ней нет даже намека на мужскую физиологию. В оригинале пословицы речь шла именно о куриных яйцах.

Впервые выражение появилось еще в XVI веке, когда у народов Нидерландов и Германии появилась народная забава — танцевать среди куриных яиц.
Этот танец исполняли во время карнавалов в пасхальное воскресенье и даже на свадьбе.
И ни одному европейцу и в голову не могло прийти мысли про что-то неприличное.

Куриные яйца раскладывали по полу, а люди должны были исполнить среди них танец, не раздавив ни одного яйца.

Если влюбленным удавалось пройти испытание танцем так, что все яйца, символизирующие плодородие и возрождение, оставались целыми, они автоматически считались обрученными, независимо от желания их родителей. Этот обычай был чуть ли не единственным шансом для молодых людей, чьи родственники противились их свадьбе.

В России с такими танцами знакомы не были, поэтому заморская пословица про танцоров с яйцами была обречена на прочную ассоциацию с неким оттенком пошлости.