Роман Бушев
Мыслитель
(7135)
2 месяца назад
Самым авторитетным на сегодняшний день считается "Новый большой русско-английский словарь" под ред. доктора филологических наук Ермоловича. Это кардинально новый труд, призванный способствовать решению ответственной научно-лексикографической задачи: отразить состояние лексико-фразеологического фонда двух языков — английского и русского — с учетом тех масштабных изменений, которые серьёзно преобразили его в последние десятилетия XX века.
Словарь содержит 110 тыс. слов и словосочетаний современного русского языка и является самым полным из существующих русско-английских словарей. Авторы разработали детальную подачу значений слова и словосочетаний. Включена лексика, вошедшая в язык за последние десятилетия, новая терминология, большой объём разговорной и бытовой лексики и фразеологии, не представленной в других словарях. Английские соответствия даны с учетом современного употребления. Впервые в отечественной лексикографии разграничены бритицизмы и американизмы.
Он предназначен для переводчиков, преподавателей, студентов, научных работников и иностранцев, изучающих русский язык.
В печатном виде его экземпляров осталось мало, так что советую приобрести, пока он еще продается.