Что мешает людям переносить с англоязычных сообществ в русские чтобы информация на русском была бы более понятной?

Для того, чтобы стать именно программистом, английский язык не нужен - от слова "совсем". За последние 40 лет в программировании не появилось почти ничего нового и все новые технологии - это комбинации придуманных десятилетия назад идей, адаптированные для удешевления разработки.

Да, информация по новым технологиям первоначально публикуется на английском языке. Но для чтения технической документации не требуется знание литературного английского.

P.S. Видимо, автора поста на скриншоте несколько раз ткнули носом в незнание русской IT-терминологии и он вместо того, чтобы учиться, решил обидеться.