Может ли ребёнок младше 14 лет зайти в пвз озон и сам забрать заказ из за рубежа, если он был записан на представителя?

Да.

Может. Заказы привязаны к аккаунту, аккаунт к номеру телефона.
Для получения товара нужен штрих код. Штрих код в аккаунте, в электронном почтовом ящике
Паспорт никто не спрашивает при выдачи заказов, только штрих код.

Да, там только код заказа спрашивают