Максим
Искусственный Интеллект
(211998)
1 месяц назад
Нет. it это оно. Да, it is в контексте на русский можно перевести в определённых ситуациях как "это", "это есть", но далеко не всегда. this это другое слово - это, этот. Указание на близкий предмет или объект. А it is это не указание на близкий объект, а просто указание на что-то, что есть или происходит.
средний ларс
Оракул
(92558)
1 месяц назад
часто по сути да, единственное this больше к новизне. Например ситуация только только возникла или новость только пришла и ты говоришь This is impossible! или другую реакцию great etc.
It что-то уже известное.
Скажем на вопрос что это? ответ "this is a..." идёт, когда спрашивающий вообще не одупляет, что у него в руках или что он видит. А ответ it's a это когда он понимает скажем, что механизм, но не понимает какой.