ДО ДЕ ПА-нужен перевод сфранцузкого. Написание не знаю, только как по русски слышится. Без перевода анекдот не поняла.

МММ)))))))) )
Есть много шуток на французском!! ! Вот классическая:
Женеман шпа сис жур))) )

А вот еще - лямо лямо паси туа!!!

А анекдот где? Так просто не скажешь, хоть суть понять нужно.
Или хотя бы фразу полностью...

пиши вес анекдот а так не катится

"Dos des pas" - "Плаваю на спине даже шагом"

)))

где ответ? мать вашу... типо, приплыли, картина Репина

До де па?
Виктория Полински
Автобус едет тихо. Вечереет.
В салоне я сижу совсем одна.
Мужчина входит и парфюмом веет,
Спросил меня он странно: "До де па?"
Так он ФРАНЦУЗ!? Откуда в "глухомани"?
Мне бы сейчас в Париж иль Сан-Тропе...
И с башни взгляд направить над Полями,
И на Монмартре скушать канапе!
Забыть всю эту серость с жигулями,
С хоккеем и футболом по ТеВе,
С колхозными немытыми жлобами,
С рыбалками, носками и те де...
Ещё бы в Ниццу на песочек белый,
Перчатки, шляпку, шарфик и "Шанель"...
А рядом он красивый, загорелый
И вьется надо мною словно шмель!
Но что-то отвечать, и срочно, нужно:
Пардон месье! (Как дальше?) Кес ке се?
Мужчина вдруг ответил равнодушно:
"Кажу, автобус до депа идэ?"

Стихотворение "DODE PA?"
Автор: Евгений Клифт

Трамвай в Одессе. Ноги, груди, спины,
Людей, аки бычков в консервной банке,
А к флегматичной, средних лет гражданке,
Прижат народом тех же лет мужчина.

Потеет раздражённая толпа,
Водитель в микрофон базарит матом,
ОМОНовец толкает автоматом,
И вдруг, над самым ухом: «Dode pa»?

И засияли женские глаза,
Румянец на щеках расцвёл, как прежде,
ФРАНЦУЗ! С ней рядом! Искорка надежды!
Ведь это ЕЙ он: «Dode pa?» сказал!!!

И всё! Конец бездарным будням серым!
Прощайте нэзалежни мужики,
Хоккей, рыбалки, грязные носки …
Она в Париж уедет с этим Пьером!

А впереди шампанское и танго,
И Эйфелевой башни кружева,
Духи Шанель, и «Лексус», и права,
Омары, суши, ананас и манго!

Лазурный берег, пенистый прибой,
Шезлонг под пальмой, небо голубое,
И щёлкнув пальцем подзываешь боя,
И машет опахалом этот бой …

И вот она, чтоб услыхали все,
Чтоб поняли, чьё это счастье рядом,
Что прочим дамам клеиться не надо,
Спросила по французски, - Кес ке се?

И вдруг померк такой счастливый день,
«Француз» на даму покосился хмуро,
- Нэ разумию я цей мовы, дура!
Трамвай, кажу я, ДО ДЕПА идэ?!

Мне как-то доктор бионаук профессор Борис Михайлович Айзин (царство ему небесное) услышав что я учил французский прогнусавил... скороговоркой.
Васе тяля пасэ, Жан репу жре сам плюэ. :)

Она тряслась в Урюпинском трамвае,
Давило одиночество, тоска
(Не старая, домашняя, не злая)...
Вдруг сверху по-французски: "Do de pa?"

"Мужик француз!" - подумалось бедняжке, -
"Париж, Шабли, Монмартр и фрикасе,
Багет, рокфор, в бистро вкусняшки!..." -
Не веря счастью: "Кес ке се?"

И баритон, почти французский,
Мечты и дум прервав полёт,
Задал вопрос НА ЧИСТОМ РУССКОМ:
"Трамвай, блядь, до депА идёт?!"

Ну, так бывает, не приглянулась она ему, когда повернулась. А он, да, был французом с русскими корнями :) .
Кстати, когда я вбил прямо в поиск Яндекса «что значит на французском dode pa», он мне ответил: Доде па в переводе с французского означает "Не проходи мимо меня".

Мужик сказал "сделать это" ... Она спросила "что это?"
Это ваши переводы с французского.
Вы ещё задумайтесь над переводом песни "Уно момэнто" ))