Как люди играют с читами в браузерной онлайн игре и откуда они их берут

Клиент отправляет запросы к серверу игры. Скорее всего, читы как-то подменяют эти запросы

О какой конкретно браузерной игре/играх ты говоришь?

в даркнете платно, за доллары

Браузерные работают только в браузере на его коде. На компе можно посмотреть и изменить код.