Как правильно: "unorganized person" или "disorganised person"?
"If I were you, I wouldn't do business with Jack. He is an extremely _______ person (organized).
В ключах пишут, что правильно" disorganized", но почему? В литературе встречала оба варианта...
Насколько мне известно, unorganized - это то, что никогда не было упорядочено по природе, например мусорная свалка. А disorganized - это то, что раньше было упорядочено, но потом стал беспорядок.
А вот с чертой характера видела оба варианта в литературе. Почему же в ключах один вариант, "disorganized"?
disorganized
это чаще используется для описания черт характера человека, подразумевая, что человек имеет потенциал быть организованным, но часто не может поддерживать порядок
Спасибо!
правильно мыслишь...
unorganized - не организованный... и никогда не был организованным. может даже и не планировался как человек организованный... или разумный...
disorganized - был организованным и произошло обратное изменение в неорганизованного... т.е. утерял организованность в силу каких-то обстоятельств или каких-то воздействий...
1 - в группу
2 - сам по себе такой