Можно ли играть в игру если у друга пиратка с онлайном (freetp) а у меня со стима

нет информации, промойте простату

Нет. Стим не сможет определить пиратку с онлайн-фиксом. Поэтому ты тоже качай пиратку и ставь онлайн-фикс. Вот только тогда вы сможете поиграть вместе, чтобы у вас версии игры были идентичные, раз там присутствует онлайн.