попробуй этот:
else if (select == "Ввести самому" || select == "ввести самому" || select == "ВВЕСТИ САМОМУ" || select == "Сам")
{
Console.WriteLine("Под какой индекс хотите добавить значение: ");
int indexValue = int.Parse(Console.ReadLine());
if (indexValue >= 0 && indexValue < myArray.Length)
{
Console.WriteLine("Какое значение хотите добавить: ");
int valueArray = int.Parse(Console.ReadLine());
myArray[indexValue] = valueArray;
Console.WriteLine("Значение массива под индексом " + indexValue + " изменено на " + valueArray);
}
else
{
Console.WriteLine("Такого индекса нет, их всего: " + myArray.Length);
}
for (int i = 0; i < myArray.Length; i++)
{
Console.WriteLine(myArray[i]);
}
}