Что такое «Адаптация», применительно к Аниме / Манге?

“Адаптация” в контексте аниме и манги означает перенос или преобразование одного произведения (обычно манги, лайт-новел, видеоигры и т.д.) в другой формат, чаще всего в аниме. Вот несколько примеров того, что может означать адаптация:

1. Манга → Аниме: Наиболее распространённый пример адаптации — это когда успешная манга адаптируется в аниме. Это процесс, при котором история и персонажи манги переносятся в анимационный формат. Иногда адаптация может точно следовать оригинальному сюжету, а иногда включает изменения или упрощения в истории для лучшей интеграции в формат сериала.
2. Лайт-новел → Аниме: Лайт-новелы (легкие романы) также часто адаптируются в аниме, где письменные описания событий и персонажей превращаются в визуально-ориентированное повествование.
3. Игры → Аниме: Видеоигры, особенно визуальные новеллы или ролевые игры (JRPG), тоже могут быть адаптированы в аниме. В этом случае сюжет и события игры переосмысляются в формате сериала.
4. Аниме → Манга: Иногда адаптация идет в обратном направлении, когда популярное аниме перерабатывается в формат манги или других медиа.

Особенности адаптаций:

• Сжатие или расширение сюжета: Адаптации часто сокращают или добавляют элементы в сюжет, чтобы лучше соответствовать выбранному формату.
• Влияние производства: Некоторые элементы адаптации зависят от бюджета, продолжительности сериала и других факторов производства.
• Критика и фанатская реакция: Поклонники могут как поддерживать адаптацию за её точность, так и критиковать её за отклонения от оригинала.

Адаптации часто являются способом расширить аудиторию оригинального произведения, предлагая его в новом формате.