Как масло перевести в водорастворимую форму?

спиртом же, нет?

смешать с щёлочью

Никак, оно уже не будет маслом, если такое сделать.
Нужно вещество-посредник, любой подходящий эмульгатор.