Если женщина не бум-бум… как ей помочь вести домашнюю бухгалтерию ?!

Замотивировать (правильно)

Обучи на собственном примере.

Настолько не бум-бум, что не знает математику для 1 или 2 класса? Просто не хочет.

Ужэ никак

Хотела написать, что тоже это... самое, ну, ни бум-бум; а потом вспомнила, что я экономист-математик по диплому)))

Ей не помогать,а делать это вместо неё придётся.

Если женщина ваша любовница, то она никакой бухгалтерии вести и не должна. Если женщина жена, то тем более. Вы как муж зарабатываете деньги и отдаёте жене. Все. Они уже не ваши. И как она ими распоряжается тоже не ваше дело. Никаких отчётов она готовить не должна и не обязана. Хотите знать куда потрачено каждая копейка. Ведите хозяйство сами, покупайте все сами, платите все сами и, ведите бухгалтерию сами, и отчитывайтесь перед собой сами.

Есть такие, которым ничем не поможешь.

прочесть книгу "Богатый папа бедный папа"

https://limbook.net/read/bogatyy-papa-bednyy-papa.html?section=3#3