Как мне сделать фильтр на кран в ванной?

Если резьба в кране не совпадает с резьбой на фильтре, то у тебя в коробке переходники есть, посмотри среди них, может найдешь подходящий.