Работа программиста (формат)

Веб-дизайн не имеет никакого отношения ни к программированию, ни к работе программиста. Совсем не имеет.

Дизайнер получает от заказчика (кто именно заказчик, не важно - принцип не меняется) набор хотелок и рисует несколько разных вариантов дизайна (векторный редактор, система прототипирования - опять же, не важно). Заказчик отбирает понравившиеся варианты (если таковые есть) и корректирует набор хотелок. Дизайнер вносит правки и предоставляет заказчику новые варианты. И так в несколько итераций остаётся единственный вариант, в который и вносятся финальные правки.

Готовый дизайн попадает верстальщику, который тоже не имеет никакого отношения к программированию. Верстальщик создаёт HTML + CSS, реализующие внешний вид страницы сайта, максимально близкий к полученному дизайну (в клинических случаях приходится попиксельно вёрстку под дизайн подстраивать).