Для начала сходить на страницу диагностики -
http://www.fishy.ru/diag/ Постаратся сделать фото пациента в наилучшем качестве.
Описать условия проживания рыб (объем, температура содержания, показания pH и других тестов, особенно нитритов и нитратов).
После этого может быть что то и можно понять как лечить и что делать.
Пока предварительно, возможно - грибок или паразиты (жгутиконосцы, если с глазом что то). Добавить в аквариум метиленовый синий (антигрибковый препарат, строго по инструкции), поднять температуру содержания (до 26 С - 27 С, но это тоже с учетом населения). Посмотреть в интернет условия содержания для таракатумов (стайная рыба 3 - 6 особи в стае, аквариум - минимальный объем от 80 литров на стаю из 3 особей, температура содержания 22 - 28 С).
Обычно проблемы возникают из-за несоответствия условий содержания рыбы... Т.е. маленький объем и как следствие - отравление нитратами и нитритами.