Кто разбирается в ключах - трещетки? Хотел узнать про размеры 1/2, 1/4, 3/8 это как понять?

Это размеры резьбы в дюймах,

Может тибе статью прочитать и встанет все на своих местах? https://www.drive2.ru/l/6248511/

в поисковике пожизненный бан?
дюймовка весьма условная для сантехники
а таблиц соответствия - навалом

не надо никаких таблиц 1/2 самые распостранённые головки вот его и бери

Это размер квадрата, на который одевается головка.
Наиболее популярные в РФии маленькая трещетка на 1/4" (головки где-то до 14мм) и большая 1/2" (до 32мм)
Реже используется средняя 3/8 - (от 8 до 24мм)