В фильме неправильный перевод. Когда Аврора в медикалкапсуле вернула Джима, тот сказал РАЗОЧАРОВАННО : " Ты меня РАЗБУДИЛА..." Ему ТАМ уже было ХОРОШО, это она его разбудила- чтоб ей было хорошо.
«I’ll be back»
Высший разум
(250269)
Кубик, при чем тут перевод?)) в фильме показано, что ОН ее разбудил
навеяно фильмом "Пассажиры"