Кофеварение, гейзерная кофеварка, сломанная ручка от кофеварки, ремонт

Попробуйте поксиполом

Никакой.
Не будет даже минимальной надёжности в клеевом соединени этого места.
Ищите на развалах / продаже Б/У такую-же задёшево, для замены только ручки с купленной на свою.