Исправьте предложения, в которых допущены речевые (лексические) ошибки

Question

Исправьте предложения, в которых допущены речевые (лексические) ошибки

Дарья Адова Ученик (100), закрыт 1 неделю назад

1) Лебедев много лет проработал в разведке был референдум нашей страны в Латинской Америке. 2) Для костюмированного бала были сшиты роскошные мужские блузы с кружевными жабо. 3) Всю ночь в деревне лаяла псарня, испугавшись волчьего воя. 4) При первой встрече он показался мне рафинированным интеллигентом. 5) Речь премьер-министра отличалась яркостью, глубиной и банальностью. 6) Мне нравилось наблюдать, как подсобные рабочие убирают с арены реквизит. 7) Президент дал эксклюзивное интервью редакторам четырех газет. 8) Для документов необходимо фотографироваться анфас. 9) Незнание иностранных языков было его ахиллесовой пятой.

Answer 1

Исправьте предложения, в которых допущены речевые (лексические) ошибки.

1) Лебедев много лет проработал в разведке, был РЕЗИДЕНТОМ нашей страны в Латинской Америке.

2) Для костюмированного бала были сшиты роскошные мужские блузы с ЖАБО.

3) Всю ночь в деревне лаяла ПСИНА, испугавшись волчьего воя.

4) При первой встрече он показался мне ТИПИЧНЫМ интеллигентом.

5) Речь премьер-министра отличалась яркостью, глубиной и ПРОСТОТОЙ.

6) Мне нравилось наблюдать, как подсобные рабочие убирают с арены ИНВЕНТАРЬ.

7) Президент дал ИНТЕРВЬЮ редакторам четырех газет.

8) НА ДОКУМЕНТЫ необходимо фотографироваться анфас.

9) Незнание иностранных языков было его СЛАБОЙ СТОРОНОЙ ("слабым местом", уязвимым местом").

Answer 2

Давайте исправим предложения:

1. Лебедев много лет проработал в разведке нашей страны в Латинской Америке. (Убрали лишнее "был референдум").
2. Для костюмированного бала были сшиты роскошные мужские рубашки с кружевными жабо. (Вместо "блузы" - "рубашки" для мужской одежды).
3. Всю ночь в деревне лаяли собаки, испугавшись волчьего воя. (Вместо "псарня" - "собаки", так как речь идет о лае).
4. При первой встрече он показался мне изысканным интеллигентом. (Вместо "рафинированный" - "изысканный", так как "рафинированный" чаще употребляется в другом контексте).
5. Речь премьер-министра отличалась яркостью, глубиной и остроумием. (Вместо "банальностью" - "остроумием" или "оригинальностью" - слово "банальность" не подходит для описания речи политика).
6. Мне нравилось наблюдать, как рабочие убирают с арены реквизит. (Убрали "подсобные", так как это не влияет на смысл, и "с арены" звучит более точно).
7. Президент дал эксклюзивное интервью представителям четырех газет. (Вместо "редакторам" - "представителям", так как в интервью участвует не только редактор).
8. Для документов необходимо фотографироваться в анфас. (Вместо "анфас" - "в анфас").
9. Незнание иностранных языков было его слабым местом. (Вместо "ахиллесовой пятой" - "слабым местом", так как "ахиллесова пята" имеет более узкий смысл).

Answer 3

Лебедев много лет проработал в разведке, был референтом нашей страны в Латинской Америке.(исправлено слово “референдум” на “референт”)
Для костюмированного бала были сшиты роскошные мужские рубашки с кружевными жабо. (блуза — это женская одежда)
Всю ночь в деревне лаяли собаки, испугавшись волчьего воя. (псарня — это помещение для собак, а не сами собаки)
При первой встрече он показался мне утонченным интеллигент ом. (“рафинированный” обычно используется в контексте очищенных продуктов)
Речь премьер-министра отличалась яркостью, глубиной и оригинальностью. (“банальность” противоречит положительным характеристикам)

остальные предложения корректны и не содержат лексических ошибок.

P.S. в современной моде термин “блуза” чаще используется для обозначения женской одежды, но это слово может относиться как к женской, так и к мужской одежде. учитывая это, предложение “для костюмированного бала были сшиты роскошные мужские блузы с кружевными жабо” на самом деле корректно с лексической точки зрения. ошибки в использовании слова “блузы” здесь нет, особенно в контексте костюмированного бала, где могут использоваться исторические или необычные виды одежды.