Можно ли переключить ответы майл ру на английский язык?

можно, но это русский сервис..

Нет. На то они и ответ маил РУ

Только соответствующими расширениями для браузера.