аккуратно подрезать все сухое и коричневое, это уже не восстановится, а обрезка - чисто декоративно.. создать комфортные условия - тогда новые листья будут расти свежими и зелеными ( корень-то в норме!)
весной драцене подрезать макушку, поставить на укоренение, а на стволе начнут отрастать боковые почки, которые дадут молодые побеги.. можно их оставить на материнском растении, а можно будет отделить и высадить отдельно или вместе!
на фото моя драцена, только намного моложе вашей, поэтому и ствол потоньше, взрослое материнское растение и весенняя детка, третье фото - из инета пример укоренения обрезанных черенков драцены и фото взрослой многостволовой драцены из инета