Почему коту пофиг на смерть другого кота

наверное

Ему не нафиг, просто у них принято не как у людей выражать свои чувства.

Коты не способны испытывать эмоции от утраты кого либо. Он же не знает, что кот умер. Возможно сначала он будет в недоумении, куда пропал второй кот, но потом он привыкнет и все

Считается, что животные умеют скорбеть - переживать смерть близкого им человека или другого животного, но в вашем случае между котиками "химии", судя по всему, не было и поэтому потерю старшего "друга" Младший совсем не переживает. Ну или переживает, но весьма поверхностно, как мы типа переживаем когда наконец-то склеил ласты всеми нелюбимый сосед... :-\

типо он знает что коты переходят в другое состояние

Ответ в вашем же вопросе. У них враждебные отношения были.
Он скорее расслабился, когда старшего не стало