Как не спутать кого звать, Саша мальчика или девочку?

Отличись и называй Александрой или Александром!

Как вариант, если ты с девушкой в близких отношениях, то можешь использовать уменьшительно-ласкательные формы по типу "Сашка", "Сашуня" - для девушки звучит мило.
Представителя мужского пола можно называть "Санёк" - часто встречал, когда люди так называют Саш.