Эта цитата, “Жалует царь, да не жалует псарь”, означает, что хотя кто-то высокопоставленный и сильный может быть к тебе благосклонен, это не значит, что все остальные будут относиться к тебе с уважением и добротой. Проще говоря:
- “Царь” - это символ власти, может быть начальник, богатый человек или кто-то с высоким статусом.
- “Псарь” - это кто-то менее значимый, простой служащий, охранник или кто-то, кто может испортить тебе жизнь своей недоброжелательностью.
Цитируя эту пословицу, хотят сказать:
- Даже если ты в хороших отношениях с важным человеком, это не гарантия того, что тебя не будут обижать другие, более низкостоящие, но при этом влиятельные люди.
- Не стоит полагаться только на покровительство сильных, нужно завоевывать уважение и доброжелательность всех, с кем ты имеешь дело.
В общем, эта пословица предупреждает, что успех не гарантирует беспроблемную жизнь, и что нужно быть готовым к негативу со стороны людей, которые не “жалуют” тебя, независимо от твоей связи с “царем”