Every day и each day в чем разница?

I'll think of you each step of the way

Each - каждый из списка (конкретно), а Every - просто каждый (неопределённо).

Ну вот «Я чищу зубы каждый день» - это Every.
А если, «Я был у бабушки 3 дня, и в каждый из этих дней чистил зубы» - тут Each.

Или «Каждый человек дышит воздухом» - Every (вроде каждый но неопределённо)
«Каждый из нашей команды дал клятву» - Each (я поимённоно их назвать могу)

Короче, при Each ты подчёркиваешь персональность каждого, а не то что поверхностно говоришь о всех.

Each - каждый в отдельности
Every - все
Each and every day - все без исключения, каждый божий день

1 - каждый день, ежедневно
2 - каждый отдельный день

Это синонимы, пора-бы уже усвоить.

Every day -- оно про регулярность, рутину, про то что делают каждый день. "Я меняю трусы каждый день", "я читаю Библию каждый день".

Each day -- про регулярность ограниченную временными рамками. "Принимайте по одной таблетке в день", "Продолжайте делать это каждый день в течение следующей недели".

в степени детальности и рутинности операции
во втором случае - это постоянно и в каждом
отдельном случае, а в первом - просто регулярно
но юез подобной тщательности в рутинности