Почему кажется что карта Fallout 3 больше чем fallout 4

Купи скайрим.

Не играл, но предположу, что причина в том, что в какой-то из этих игр наполнение мира скуднее

Посмотри на правую часть карты F4, там буквально тупо куча воды. Когда как в f3 буквально вся карта так или иначе заселена