Почему не могу решить ни одно задачи из этого сайта?

хз

вобщем-то дело не в JS, а скорее в алгоритмах, на любом языке

Алгоритмическое мышление развивать нужно. Знания синтаксиса и конструкций языка мало.
Язык программирования это способ записи придуманного алгоритма так, чтобы он работал. На русском языке тоже можно выучить слова, но чтобы было понятно, их нужно сложить осмысленно.

Задачи там конечно "сверсложные"... "Определить сколько раз каждый элемент встречается в массиве". Прямо олимпиадный уровень