Как улучшить качество мобильной интернет-связи на смартфоне?

меняй оператора, а не херню всякую выдумывай.

Напиши заявление и тебе на крышу дома поставят ретранслятор 50 кВт излучатель

Как улучшить связь?
Поставь оператор Мегафон

Выбирай смартфон с агрегациями (18 категории например, тогда возможно он сможет зацепиться за несколько частот и вышек и скорость инета будет выше)
Можно поставить репитер с 1 направленной на вышку антенной на крыше и несколькими в помещении (это самый правильный вариант)
А подручный вариант - индукционная антенна как на видео, причем вместо пушки можно использовать любую другую направленную антенну, например панельную
https://www.youtube.com/watch?v=C5NgHCdstEE&t=10s

Но вариант с репитером - это то что ставят если связь слабая (цоколь, подвалы, низины)

... ... ... ...

Существуют сотовые модемы/маршрутизаторы с WiFi.
Один из видов таких устройств напоминает флешку, только потолще. Такой модем можно воткнуть в USB-порт компьютера, но можно использовать любую зарядку от сотового для его питания, так как интернет он умеет и по WiFi раздавать. В таком виде его можно поднять повыше, что уже может улучшить сигнал.
Однако более существенное улучшение достигается направленной антенной. Для ее подключения нужно выбирать модель модема, имеющую гнезда. Желательно использовать антенну MIMO (два антенных кабеля). Есть также модемы со встроенной направленной антенной, они, естественно, имеют большие размеры и существенно дороже, т. к. рассчитаны на стационарную установку вне помещения, на антенную мачту.
Антенну нужно направить на сотовую вышку с использованием специальной программы, показывающей силу сигнала.
Всё это выглядит достаточно сложно, но это единственный метод обеспечить интернет в неблагоприятных для сотовой связи местах (далеко от вышек или в овраге, например).

Сделай нового оператора по типу мегафона