Как такую плату перепрошивать?

Руками

о чём речь?

Четыре точки слева сверху скорее всего выход какого-то UART или квадратного протокола для прошивки. Только для этого программатор обычно нужен. Обычно у устойств, которые предназначены для прошивки пользователем, есть свой интерйфес для этого, по юсбу или сети.

Вот эти контакты похожи на разъем JTAGРядом с ними указана распиновка.

А дамп есть? Чо лить будешь?