Одинаковый ли смысл несёт дательный падеж в предложениях "преподавать ученикам" и "учить русскому языку"?

"Преподавать ученикам" - здесь дательный падеж (ученикам) указывает на тех, кому предназначено действие преподавания. То есть, ученики являются получателями знаний, и смысл заключается в том, что преподаватель передает информацию именно им.

"Учи́ть русскому языку" - в данном случае дательный падеж (русскому языку) указывает на предмет обучения. Здесь акцент делается на том, что действие (учить) связано с конкретным объектом, который является темой обучения, а не на том, кто получает знания.

Таким образом, смысл дательного падежа в этих двух предложениях различен: в первом случае он указывает на получателя знания, а во втором — на предмет, который изучается.

В первом - да, во втором - его нет.