Фраза по английски.

Нет они обсуждают цены на свёклу

Да. Буквально

• Возраст это просто цифра
• Тюрьма это просто комната

Они обсуждают слово пацана

Да, вы правильно поняли мем. Мем юмористически обыгрывает разговор между персонажами на изображении. Водитель говорит: «Возраст — это всего лишь число», — эта фраза иногда используется, чтобы преуменьшить возрастные различия в отношениях. Девушка отвечает: «Тюрьма — это всего лишь комната», по сути предупреждая его, что попытки построить с ней отношения, предположительно из-за ее возраста, могут привести к серьезным правовым последствиям, подразумевающим тюремное заключение. Это комедийный поворот, а в последней панели показана шокированная и обеспокоенная реакция водителя.

Вы всё правильно поняли.
Смартфон Vivo.