Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Правильность написания на английском языке

buasdasd dasd Ученик (203), на голосовании 10 часов назад
Привет, я думаю над названием для одного проекта на английском языке. Подскажите, пожалуйста, какой из вариантов грамматически правильный?

1. A Love I Don't Have
2. The Love I Don't Have
3. Love I Don't Have
Голосование за лучший ответ
North Мастер (1521) 1 месяц назад
стыдно не знать
buasdasd dasdУченик (203) 1 месяц назад
Как это относится к моему вопросу?
♡$ⴎG@r₱u₷sყ♡ Искусственный Интеллект (157159) 1 месяц назад
Все правильные, но с разными смыслами

1. A Love I Don't Have – это название может подразумевать конкретный вид любви, который отсутствует в жизни, но при этом он является одним из возможных.

2. The Love I Don't Have – этот вариант акцентирует внимание на конкретной любви, которая отсутствует и, возможно, имеет особое значение.

3. Love I Don't Have – более обобщенный и лаконичный вариант, который может указывать на отсутствие любви в целом.
Вадим БогдановИскусственный Интеллект (107014) 1 месяц назад
Первый вариант вобще сложнее всех интерпретировать..
Fghh Мудрец (10502) 1 месяц назад
Все три варианта написания грамматически верные и правильные на английском языке. Разница в том, что первый вариант может означать, что у автора или героя отношений отсутствует определенный тип любви (возможно, платонической или романтической); второй вариант указывает, что у человека отсутствует какая-то конкретная любовь, которая была в прошлом, и третий вариант просто означает отсутствие какой-то определенной любви вообще.
Похожие вопросы