Значени слова "Мачмала"

Любая густая жидкость,грязь

Однозначно от мушмула.
Думаешь она запретное яблоко ?
Хиерманское ) ?
Фрукт очень вкусный но быстро
портится превращаясь в грязь.
МУШМУЛА– в переводе с греческого
звучит как «комок шерсти».
хотя кожица плодов может быть как гладкой
так и пушистой.
Растёт на Балканском п ове,
в М. Азии, Иране, на Кавказе, в Крыму,
в Грузии, Армении, Азербайджане
Туркмении....Турции
так что перевод слова можно
смотреть даже с арабского .
ближе всего возможно к
мушара (мера земли в Ираке).
...В Исламе оно походит на слово
"страдать" и тут ассоциативный
ряд может быть связан и с бедностью
при употребления фрукта и с его
лечебностью.
...Есть версия что чай Мача это
образное сравнение с этим фруктом.
Однако убедительнее
что во времена Шекспира medlar tree
и плоды мушмулы ассоциировались
с женскими гениталиями. (Ромео
и Джульета) итп
...Вобщем римляне не оставили
нам первоисточника ).