Название аниме "Нана"

Question

Название аниме "Нана"

Алексаня С Ученик (101), на голосовании 3 дня назад

Почему в аниме Нана само слово "Нана" пишется катаканой? Это же японское слово, но пишется как ナナ?

Дополнен 1 месяц назад

Обычно имена пишутся с помощью кандзи и хираганы, но имя Наны в названии аниме написано катаканой, которая используется для иностранных слов. Но само слово Нана — не иностранное, поэтому непонятно, почему оно написано именно катаканой

Answer 1

Т.к. оригинальное название латинскими буквами пишется, а так Нана это арабское имя (я не знаю имя это или что, я не смотрел аниме)

Answer 2

Главную героиню зовут Осаки Нана (大崎ナナ)
В Японии придумывая ребёнку имя родители должны также выбрать иероглиф для имени. Но это нее обязательно, можно оставить написание катаканой или хираганой. У неё как раз такое написание.

Answer 3

быдлачок Гуру (4712) 1 месяц назад

Да, "ナナ"